-
1 bere
bére* 1. vt 1) пить bere al fiasco -- пить из горлышка bere a centellini -- пить маленькими глотками bere a garganella -- опрокинуть, выпить залпом bere sopra una vivanda -- запивать кушанье bere sopra un dolore -- топить горе в вине berci sufig -- поставить крест( на чем-л); не обращать внимания (на что-л) far bere le bestie -- напоить скот dar da bere ai fiori -- полить цветы 2) пить, выпивать bere come una spugna -- пить как извозчик; пить горькую berseli tutti -- пропить все деньги 3) вбирать, впитывать( тж перен) bere con gli occhi qd -- впиться глазами в кого-л sì, bevo tutto -- да, так я тебе и поверил bere un affronto -- проглотить обиду darla a bere a qd -- обманывать кого-л, втирать очки кому-л beversela -- поверить на слово 2. m 1) питье (действие) 2) напиток il bere e il mangiare -- питание, стол tenere qd a bere e a mangiare -- кормить кого-л; содержать кого-л darsi al bere -- запить( по-черному) portare il bere -- уметь пить, не напиваясь bere il calice sino alla feccia -- испить чашу до дна o bere o affogare -- иного выхода нет, или... или, одно из двух come bere un uovo -- нет ничего легче, это проще простого non si può bere e fischiare prov -- нельзя делать два дела сразу -
2 bere
bére* 1. vt 1) пить bere al fiasco — пить из горлышка bere a centellini — пить маленькими глотками bere a garganella — опрокинуть, выпить залпом bere sopra una vivanda — запивать кушанье bere sopra un dolore — топить горе в вине berci su¤ bere il calice sino alla feccia — испить чашу до дна o bere o affogare — иного выхода нет, или … или, одно из двух come bere un uovo -
3 bere
['bere]1. vt irreg(gen) to drink, (fig : assorbire) to soak upbere un bicchiere di vino/un caffè — to have a glass of wine/a (cup of) coffee
ti offro o ti pago da bere — I'll buy you a drink
2. sm -
4 bere come una spugna
-
5 bere alla bottiglia o a collo
-
6 bere alla salute di qcn.
-
7 bere qcs. d'un fiato o in un sorso solo
Dizionario Italiano-Inglese > bere qcs. d'un fiato o in un sorso solo
-
8 bere alla salute di qualcuno
bere alla salute di qualcunoauf jemandes Gesundheit [oder Wohl] trinken————————bere alla salute di qualcunoauf jemandes Wohl trinkenDizionario italiano-tedesco > bere alla salute di qualcuno
9 bere a garganella
10 bere (d)alla bottiglia
11 bere il bicchiere della staffa
Dizionario Italiano-Inglese > bere il bicchiere della staffa
12 bere il tè senza zucchero
13 bere il vino puro
14 bere, fumare moderatamente
15 bere senza ritegno
16 bere tre bicchieri di fila
17 bere un bicchiere
18 bere un sorso di qcs.
19 bere una tazza di caffè
20 bere a garganella
bere a garganella(direkt aus der Flasche) in den Mund gießenDizionario italiano-tedesco > bere a garganella
См. также в других словарях:
bere — / bere/ (ant. e pop. bevere / bevere/) [lat. bĭbĕre bere ] (pres. io bévo, ecc.; pass. rem. bévvi o bevétti [non com. bevéi, bevésti, ecc.]; fut. berrò [non com. beverò ], ecc.; condiz. berrèi [non com. beverèi ], ecc.; le altre forme sono… … Enciclopedia Italiana
Bere Alston — is a small village in the county of Devon, England.With a population of approximately 2000, the village lies in the Bere peninsula, between the rivers Tamar and Tavy. Its origins lie in the once thriving local mining industry and market gardening … Wikipedia
bere (1) — {{hw}}{{bere (1)}{{/hw}}v. tr. (pres. io bevo ; pass. rem. io bevvi o bevetti , tu bevesti ; fut. io berrò ; condiz. io berrei ; le altre forme dal tema bev ) 1 Inghiottire un liquido | Bere a garganella, farsi cadere il liquido in bocca senza… … Enciclopedia di italiano
Bere Island — ( ga. An tOileán Mór) is an island in the west of County Cork in the Ireland. The island is also known as Bear Island. It is roughly 7 x 3 miles in dimension and has a population of 210 [ [http://www.bereisland.net/bere island.htm Get To Know… … Wikipedia
Bere — steht für: Mashava, einen Bergwerksort in Simbabwe Bere oder Beer, Weiler im Parish Aller (Somerset) in Großbritannien Bere Island, Insel in der Bantry Bay im Süden Irlands und ist der Nachname von: Maternus Bere (* 20. Jh.), Milizionär und… … Deutsch Wikipedia
Béré — Status: commune rurale Region: Centre Sud Provinz: Zoundwéogo Fläche: Einwohner … Deutsch Wikipedia
Bere Ferrers — is a small village on the Bere peninsula in south Devon, England. Bere Ferrers railway station on the Tamar Valley Line is nearby.Bere Ferrers is located to the north of Plymouth, on the west bank of the River Tavy.The church has the oldest… … Wikipedia
Bere (Département) — Bere est un département du Burkina Faso située dans la province Zoundwéogo et dans la région Centre Sud. Villes Bere … Wikipédia en Français
Bere (departement) — Bere (département) Bere est un département du Burkina Faso située dans la province Zoundwéogo et dans la région Centre Sud. Villes Bere … Wikipédia en Français
Bere — may refer to: * Bere, Botswana, a village * Béré, Burkina Faso, a city * Bere Island. island in Ireland … Wikipedia
Bere Gratis — Pays d’origine Bucarest, Roumanie Genre musical Pop rock, Rock Années d activité Depuis 1998 … Wikipédia en Français
Перевод: с итальянского на все языки
со всех языков на итальянский- Со всех языков на:
- Итальянский
- С итальянского на:
- Все языки
- Английский
- Болгарский
- Немецкий
- Русский
- Суахили
- Турецкий
- Французский